Заявление о политике нового Кабинета министров: речь премьер-министра Сеттха Тхависина перед Национальным собранием, понедельник, 11 сентября 2566
Редакция и адаптация на русский язык: Федоров Дмитрий Анатольевич
Организация: Dmitry Fedorov (Thailand) Co., Ltd
Дата: 10/09/2023
Содержание
Объявление о назначении премьер-министра – а
Объявление о назначении министров – б
Заявление политики кабинета министров – 1
Господин Сеттха Тависин, премьер-министр, выступил перед парламентом в понедельник, 11 сентября 2566
Краткосрочный план 4
Среднесрочный и долгосрочный планы 6
Таблица соответствия между политикой управления государством кабинета министров и обязанностями государства, а также государственной политикой в соответствии с конституцией Королевства Таиланд и национальной стратегией.
Объявление о назначении премьер-министра
Его Величество Король Маха Вачиралонгкорн Бодиндрадебаяварангкун
Его Величество Король Маха Вачиралонгкорн Бодиндрадебаяварангкун, по благословению Его Величества, объявляет, что на совместном заседании парламента, которое состоялось 22 августа 2566 года (2023 год по григорианскому календарю), было одобрено назначение господина Сеттха Тхависина на пост премьер-министра с большинством голосов, превышающим половину от общего числа присутствующих членов обеих палат.
Таким образом, назначается господин Сеттха Тхависин на пост премьер-министра в соответствии с пунктом 158 Конституции Королевства Таиланд, начиная с настоящего момента.
Объявление датировано 22 августа 2566 года буддийской эры, что соответствует 8 году текущего царствования.
Объявление о назначении министров
Его Величество Король Маха Вачиралонгкорн Бодиндрадебаяварангкун
Его Величество Король Маха Вачиралонгкорн Бодиндрадебаяварангкун, по благословению Его Величества, объявляет, что после того как было удостоено благословения на назначение господина Сеттха Тхависина премьер-министром согласно объявлению от 22 августа 2566 года буддийской эры (2023 года по григорианскому календарю),
Теперь господин Сеттха Тхависин, премьер-министр, выбрал подходящих лиц для занятия должностями министров для дальнейшего управления страной.
Согласно полномочиям, предоставленным статьей 158 Конституции Королевства Таиланд, он благословляет назначение министров, как указано далее.
| Господин Пхумитхам Вечайчай | назначен заместителем премьер министра и министром торговли |
| Господин Сомсак Тепсутин | назначен заместителем премьер министра |
| Господин Панприя Пхититананукун | назначен заместителем премьер министра и министром иностранных дел |
| Господин Анутин Чарнвирукун | назначен заместителем премьер министра и министром морского дела |
| Генерал-майор Патчарават Вонгсуван | назначен заместителем премьер министра и министром природных ресурсов и окружающей среды |
| Господин Пирапан Салиратвибхаг | назначен заместителем премьер министра и министром энергетики |
| Госпожа Пуангпет Чунлаэд | назначена министром при канцелярии премьер министра |
| Господин Сутин Клангсенг | назначен министром обороны |
| Господин Сетта Тависин | назначен министром финансов, занимая еще одну должность |
| Господин Критда Чинавичан | назначен заместителем министра финансов |
| Господин Чунлапан Аморнвиват | назначен заместителем министра финансов |
| Господин Чакрапонг Сенгмани | назначен заместителем министра иностранных дел |
| Госпожа Судаван Вангсупакиткосон | назначена министром туризма и спорта |
| Господин Варавут Силпача | назначен министром социального развития и человеческой безопасности |
| Госпожа Супамас Исарапакди | назначена министром высшего образования, науки, исследований и инноваций |
| Полковник Тамманат Промпао | назначен министром сельского хозяйства и кооперативов |
| Господин Чайя Промма | назначен заместителем министра сельского хозяйства и кооперативов |
| Господин Ануча Накасай | назначен заместителем министра сельского хозяйства и кооперативов |
| Господин Сурия Чунгрунгреанкит | назначен министром транспорта |
| Госпожа Монпон Черенси | назначена заместителем министра транспорта |
| Господин Сурапонг Пиячоти | назначен заместителем министра транспорта |
| Господин Прасерт Чантрувонгтонг | назначен министром цифровой экономики и общества |
| Господин Напинтхорн Срисанпанг | назначен заместителем министра торговли |
| Господин Криенг Калптинан | назначен заместителем министра морского дела |
| Господин Сонгсак Тонгсри | назначен заместителем министра морского дела |
| Господин Чада Тайсет | назначен заместителем министра морского дела |
| Генерал-майор Тави Содсонг | назначен министром юстиции |
| Господин Пипат Ратчакитпракан | назначен министром труда |
| Господин Сермсак Понгпанич | назначен министром культуры |
| Генерал-майор Пемпун Чидчоб | назначен министром образования |
| Господин Сурасак Панчароенвонгкул | назначен заместителем министра образования |
| Господин Чалонан Срикаев | назначен министром здравоохранения |
| Господин Санти Промпат | назначен заместителем министра здравоохранения |
| Госпожа Пимпатра Вичайкул | назначена министром промышленности |
Это действует с настоящего момента.
Объявлено 1 сентября 2566 года буддийской эры, что соответствует 8 году текущего царствования.
Заявление о политике от Кабинета министров, возглавляемого Сеттхой Тхависином, премьер-министром, перед Национальным собранием в понедельник, 11 сентября 2566 года.
Уважаемый председатель Национального собрания и участники заседания
Согласно указу о моем назначении на пост премьер-министра от 22 августа 2566 года и назначении министров от 1 сентября 2566 года, настоящее время кабинет министров определил политику управления государством, стремясь к устойчивому управлению в демократической системе под патронажем Его Величества Короля, в соответствии с разделом 5, касающимся обязанностей государства, и разделом 6, касающимся государственной политики, согласно Конституции Королевства Таиланд 2560 года, а также национальной стратегией 2561-2580 годов. Кабинет министров хотел бы представить политику Национальному собранию, демонстрируя намерения, стратегии и политику правительства, направленные на создание гармонии и согласия в тайском обществе, что приведет к сотрудничеству в развитии экономики, общества и политического управления страной, продвигаясь вперед ради благополучия всех тайских граждан.
Уважаемый председатель Национального собрания и участники заседания
“Сегодня” Таиланд сталкивается с важными вызовами в экономическом, социальном и политическом аспектах внутри страны, которые усугубляются ситуацией распространения инфекции коронавируса 2019 (COVID-19), превратившейся в широкий экономический кризис. Даже в текущей ситуации полное восстановление еще не достигнуто, и проблемы не могут быть эффективно и систематически решены. В то время как социальные и политические проблемы продолжают углубляться и укореняться без системного и эффективного решения.
Экономика Таиланда, более чем на 30,9% зависит от промышленного сектора, который сосредоточен в нескольких категориях товаров. В настоящее время экспортный сектор продолжает показывать отрицательную динамику на протяжении трех кварталов, и имеет тенденцию к дальнейшему сокращению из-за внутренних факторов, включая устаревшие технологии и уязвимость к радикальным технологическим изменениям, а также внешних факторов, связанных с конкурентной борьбой в регионе и экономической ситуацией в странах-партнерах по всему миру.
Радикальные технологические изменения представляют собой вызов для конкурентоспособности страны и становятся определяющим фактором в экономической перспективе, которую правительство должно будет определить, направляя развитие страны, инвестируя в основную инфраструктуру, чтобы принести выгоду всему народу.
Экономика Таиланда также подвергается воздействию изменений в геополитике, политике, экономике и обществе мира, которые больше не будут такими, как прежде. Эпоха глобализации экономики подходит к концу и переходит в экономику мира с разделенными полюсами, что представляет собой новый вызов для либерализации торговли, туризма и инвестиций, на которые Таиланд ранее полагался в прошлом.
Конфликты в экономической сфере и международная стабильность между великими державами продолжают усиливаться, представляя вызов для Таиланда в определении своей роли и позиционировании на мировой арене, чтобы защитить национальные интересы, способствовать миру и обеспечить стабильность для тайского народа.
Таиланд сталкивается с уровнем долга домохозяйств, превышающим 90% от GDP, что является уязвимостью для населения перед экономическими изменениями, а также уровнем государственного долга к GDP, превышающим 61%, что имеет тенденцию удерживаться на высоком уровне, что может стать ограничением в финансовой и административной сферах в будущем. Особенно учитывая, что Таиланд имеет среднегодовой экономический рост ниже реального потенциала, что отражает то, что потенциал для генерации доходов все еще ниже расходов, приводя к хроническому долгу, усиливающему социальное неравенство, с более чем 14 миллионами граждан, имеющих доход ниже среднего, ожидающих помощи от государства.
С другой стороны, в экономической системе есть сельское хозяйство, в котором работает значительная часть населения Таиланда, более 10 миллионов человек или около одной трети всей рабочей силы, занимающейся тяжелым трудом для своего пропитания, но вносящая всего лишь 7% в GDP. Это отражает то, что сельское хозяйство все еще зависит от природных циклов и имеет низкую производительность, но затраты на производство продолжают расти, что приводит к тому, что тайские фермеры имеют средний долг на семью более 300 тысяч бат.
Климатические изменения и новые болезни, помимо того, что являются катастрофой, прямо влияющей на человечество, также приводят к новым законам, правилам или регуляциям, которые влияют на мировую торговлю и туризм. Экстремальные погодные условия, вызывающие явления типа “El Nino”, создают риски для многочисленных тайских фермеров, с которыми правительство должно быть готовым справиться, чтобы снизить серьезные последствия для экономики и образа жизни населения.
Социально, Таиланд сталкивается с переходом к полноценному обществу пожилых людей (Aged Society), с более чем 20% населения пожилого возраста, что будет влиять на экономический потенциал из-за уменьшения доли населения трудоспособного возраста, и, вероятно, правительство будет вынуждено увеличивать помощь и поддержку.
Увеличение доли пожилых людей усиливает давление на финансовое положение правительства, в том числе в вопросах социального обеспечения и бюджета в сфере здравоохранения. В то же время создание новых человеческих ресурсов для замены становится вызовом, учитывая, что количество новорожденных детей каждый год продолжает уменьшаться.
Помимо количественных вызовов, образование в Таиланде сталкивается с проблемами качества, неспособностью подготовить специалистов, отвечающих потребностям новой экономической модели. Выпускники школ и университетов не могут найти работу, соответствующую их специализации, или вынуждены работать на позициях с зарплатой ниже их профессиональной квалификации.
В политическом аспекте Таиланд переходит через точку изменений в законодательстве, политике и управлении, где различия во взглядах, идеологическое разделение, неуважение к идентичности и культурному разнообразию вызывают беспокойство в обществе.
Устаревшие законы, не соответствующие текущей внутренней ситуации, становятся причиной препятствий, проблем с коррупцией, преступностью, мошенничеством, азартными играми и наркотиками, что усиливает насилие и приводит к отчаянию населения относительно политической системы и государственного управления в Таиланде.
Эти вызовы являются одним из факторов, вызывающих проблемы бедности, социального неравенства и трудностей для тайского общества, делая Таиланд неготовым к полноценному развитию. Это приводит к кризису доверия населения и становится целью текущего правительства для срочного решения проблем, создания условий и основ для создания лучшего будущего для всех тайцев, как в настоящее время, так и в будущем.
Текущее правительство имеет политику по защите и сохранению института монархии, созданию правильного понимания и распространению информации о выполнении королевских обязанностей института монархии, а также продолжению деятельности добровольцев по королевским дарам в соответствии с королевскими указаниями. Кроме того, оно поощряет религиозные институты как механизм для создания добродетели и морали в повседневной жизни.
Для решения проблем, создания условий и укрепления оснований для будущего всех тайцев, правительство разрабатывает политику управления и развития страны в рамках следующих срочных мер:
В краткосрочной перспективе, правительству необходимо стимулировать потребительские расходы, зажечь искру для восстановления экономического роста, вместе с срочным и быстрым решением текущих проблем населения.
В среднесрочной и долгосрочной перспективе, правительство будет укреплять потенциал населения через создание доходов, сокращение расходов, создание возможностей, уменьшение социального неравенства и улучшение качества жизни для всех граждан.
С учетом текущей экономической ситуации, Таиланд можно сравнить с больным, который пострадал больше, чем его соседи во время COVID-19, что повлияло на различные аспекты нашей экономики, включая туризм и потребительские расходы, восстанавливающиеся медленно и создающие риск экономического спада. Это стало причиной необходимости стимулирования экономики, увеличения потребительских расходов, повышения уровня доверия для привлечения инвестиций и восстановления нашего экономического двигателя.
Политика предоставления 10 000 батов через Digital Wallet будет служить катализатором, который стимулирует экономику страны к возобновлению. Мы введем средства в экономическую систему всеобъемлющим образом, распространяя их по всем регионам, чтобы обеспечить их обращение в экономической системе до самых основ, создавая возможности для потребительских расходов, улучшения качества жизни и создания возможностей для занятости населения и бизнес-сектора. Это позволит расширить инвестиции, расширить бизнес, увеличить производство товаров, что приведет к созданию рабочих мест, созданию профессий и стимулированию экономической активности в нескольких циклах. В свою очередь, правительство также получит отдачу в виде налогов.
И что важно, реализация этой политики будет служить основой для цифровой экономики страны, подготавливая страну к переходу к современной экономике, создавая новые возможности для населения, открывая двери для бизнес-сектора для доступа к новым источникам капитала, увеличивая эффективность и обеспечивая прозрачность в механизмах экономической и государственной платежной системы.
Господин председатель, уважаемые члены правительства
Стимулирование экономики, которое мы обсуждаем, является начальной точкой для восстановления нашей экономики. Правительство предлагает ряд срочных мер, которые могут быть быстро реализованы для устранения проблем и помощи населению. Вот некоторые из этих мер:
Первая мера касается решения проблемы долгов в сельском хозяйстве, бизнесе и среди населения. Правительство планирует снизить нагрузку на фермеров, предлагая мораторий на долги фермеров в соответствии с подходящими условиями и критериями, а также меры по поддержке долговой нагрузки и финансовых затрат для населения, включая малые и средние предприятия (SMEs), которые пострадали от COVID-19, чтобы они могли восстановиться и возобновить свой бизнес. Кроме того, правительство предложит меры по решению проблемы долгов других групп в рамках философии, которая не будет нарушать финансовую дисциплину и не вызовет морального риска (Moral Hazard) для заемщиков.
Следующая срочная мера касается снижения затрат на энергию для населения, что является ключевым фактором для поддержания уровня жизни и экономики. Правительство будет поддерживать управление ценами на энергию, включая электричество, газ для приготовления пищи и топливо, чтобы они были на подходящем уровне немедленно.
Кроме того, правительство планирует изменить структуру энергопотребления страны, планируя и поддерживая подходящие источники энергии, стимулируя производство и использование чистой и возобновляемой энергии, чтобы соответствовать направлениям экономического и экологического развития, ускоряя использование энергии в регионах, которые имеют права на соседние страны, и исследуя дополнительные источники энергии, а также поддерживая поиск новых источников энергии через рыночные механизмы, чтобы убедиться, что Таиланд будет иметь стабильные энергетические ресурсы для продвижения страны вперед.
Третья мера заключается в том, что правительство будет стимулировать создание доходов от туризма, так как туризм является ключевым фактором для создания доходов, которые могут стимулировать экономику в краткосрочной перспективе и создавать много рабочих мест для населения. Мы ставим целью открыть двери для туристов, предлагая удобства, упрощая процедуру получения визы и отменяя визовые сборы для целевых стран, организуя Fast Track VISA для участников международных выставок и ярмарок (MICE), и чтобы стимулировать расходы туристов в конце года, правительство сотрудничает с бизнес-сектором во всех областях, чтобы организовать международные выставки и мировые фестивали, чтобы сделать Таиланд одним из важных мест для проведения различных значимых мероприятий в регионе.
В то же время, правительство будет стимулировать развитие управления на всех этапах обслуживания, которые являются воротами в Таиланд, включая улучшение транспортной системы, как наземной, так и водной и воздушной. Это включает в себя модернизацию аэропортов и управление авиарейсами на всех аэропортах страны для повышения эффективности, увеличения количества рейсов, чтобы привлечь больше туристов в Таиланд, решение проблемы коррупции и предотвращение эксплуатации туристов. Обеспечение безопасности создаст уверенность и положительное впечатление о Таиланде в долгосрочной перспективе.
И последняя срочная мера – это решение разногласий по поводу конституции Королевства Таиланд, принятой в 2560 году (2017 год по григорианскому календарю), чтобы тайский народ имел более демократическую конституцию, основываясь на форме демократического управления, где монарх является символической фигурой, и не внося изменения в раздел, касающийся монархии. Правительство будет обсуждать пути проведения референдума, который придает важность участию всех слоев населения в разработке демократических, современных и общепринятых правил и норм, а также обсуждение путей организации конституционной ассамблеи в парламенте, чтобы страна могла уверенно двигаться вперёд.
Правительство будет стремиться к справедливости в управлении страной в демократической системе, где монарх является символической фигурой, путем восстановления прочного, эффективного, прозрачного и признанного международным сообществом “Rule of Law”. Потому что наличие надежной правовой системы является инвестицией в основные интеллектуальные и социальные структуры страны. Это инвестиции, которые позволяют Таиланду иметь надежную правовую систему с минимальными государственными расходами, но с максимальной эффективностью в развитии страны.
Господин председатель, уважаемые члены правительства
Помимо уже упомянутых срочных мер для решения конкретных проблем, правительство также имеет стратегии, которые окажут воздействие в долгосрочной и краткосрочной перспективе, создавая лучшую жизнь для тайского народа во всех аспектах. Это включает в себя создание доходов, возможностей, улучшение качества жизни и восстановление достоинства тайского народа через следующие политики:
Правительство планирует создавать доходы путем активного экономического дипломатического подхода для открытия новых рынков для товаров и услуг Таиланда, например, в Европейском Союзе, странах Ближнего Востока, Индии, Африке, Южной Америке, а также уделяя внимание традиционным рынкам, включая соседние страны. Это включает в себя встречи с представителями различных стран для стимулирования взаимной торговли товарами и услугами, что увеличит возможности для товаров и услуг, созданных и произведенных тайскими специалистами. Ускорение переговоров по соглашениям о свободной торговле (FTA) и других переговоров для повышения статуса тайского паспорта, позволяя более широкие возможности для путешествий во многие страны без необходимости получения визы. Улучшение процесса утверждения инвестиционных проектов через Офис Совета по стимулированию инвестиций и Офис Совета по политике развития особого экономического района Востока, чтобы привлечь инвестиции, которые помогут увеличить производственные возможности, создать добавленную стоимость для товаров и заложить основы для долгосрочного экономического роста.
Правительство будет стимулировать развитие новой экономики, включая развитие цифровой экономики, отраслей высоких технологий, зеленой промышленности и отраслей, обеспечивающих стабильность страны. Это также включает в себя исследования и разработки технологий и инноваций в стране, чтобы стать новым двигателем для стимулирования экономики и повышения конкурентоспособности страны. Это включает в себя дальнейшее развитие специальных экономических зон и улучшение эффективности всех четырех экономических регионов, а также развитие территорий и городов в соответствии с городскими планами, которые соответствуют потребностям населения, чтобы обеспечить распределение процветания и экономической активности в регионах.
Для стимулирования развития новой экономики в стране, правительство организует “Matching Fund”, который представляет собой совместные инвестиции между правительством и частным сектором для инвестирования и развития стартапов с высоким потенциалом, чтобы они могли расти и конкурировать на мировом уровне, создавая устойчивость для новых предприятий. Правительство также будет поддерживать финансовый рынок, чтобы создать уверенность для инвесторов как внутри страны, так и за рубежом.
В то же время, правительство будет работать над развитием законной торговой экономики вдоль границы, чтобы создать деньги, создать рабочие места и генерировать доходы для населения, а также поддерживать стабильность, создавая взаимные выгоды для всех стран. Это включает в себя участие в продвижении мира и взаимной выгоды на мировом уровне, а также адекватное управление международной политической географией.
Правительство будет инвестировать в инфраструктуру транспорта страны, включая дорожное, водное, железнодорожное и воздушное сообщение, чтобы открыть двери для торговли и расширить возможности Таиланда. Это также будет способствовать использованию национальных и народных ресурсов для удовлетворения потребностей в новых типах товаров и услуг на мировом уровне.
Для граждан в сельском хозяйстве, правительство планирует увеличить доходы в сельском хозяйстве, используя принципы устойчивого ведения, инноваций для увеличения доходов, поддерживая повышение эффективности и производительности сельского хозяйства параллельно. Будет произведена интеграция знаний в области управления водными ресурсами для эффективного удовлетворения потребностей в воде в каждом регионе, применение инноваций в сельском хозяйстве, таких как “Precision Farming”, исследования и разработки новых сортов для увеличения урожайности и увеличения добавленной стоимости сельскохозяйственной продукции на единицу площади. Также планируется находить рынки для сельскохозяйственной продукции по разумным ценам, поддерживать адаптацию культур к природным и экономическим условиям, а также увеличивать стоимость сельскохозяйственной продукции через переработку.
Кроме того, правительство планирует восстановить рыболовную промышленность как важный источник дохода для населения, решая проблемы законодательства и обеспечивая его надлежащее применение, что является управлением морскими ресурсами устойчивым образом для страны.
Комплексное управление сельским хозяйством во всех аспектах, начиная от почвы, воды, растительных и животных видов, механизмов ценообразования, источников капитала, инноваций и земельных прав для фермеров, скотоводов и рыболовной группы, нацелено на значительное увеличение доходов фермеров по всей стране в течение 4 лет.
Создание дохода через вышеупомянутую политику будет важным фактором в создании достойной жизни для тайского народа, обеспечивая достойные зарплаты и минимальные ставки, соответствующие и адекватные факторам, связанным с достойным уровнем жизни, растущими вместе с экономическим расширением страны, а также обеспечивая доступ работникам к подходящей системе социального обеспечения.
Господин председатель, уважаемые члены правительства
В дополнение к увеличению базового дохода, достаточного для обеспечения средств к существованию, правительство намерено создавать и расширять возможности для населения через реализацию следующих политик:
Первая политика – это предоставление возможности гражданам использовать ресурсы для создания возможностей для трудоустройства, дохода и стабильности в жизни. Правительство ускорит процесс предоставления гражданам прав на землю, обеспечит стабильную жизнь, рассмотрит документы на право пользования, преобразованные в земельные участки, чтобы они могли получить доступ к финансовым ресурсам и развивать землю для улучшения качества жизни в долгосрочной перспективе.
Кроме того, правительство будет поощрять подходы, которые создают доходы с земли и одновременно способствуют охране окружающей среды, устанавливая соотношение посадки деревьев в соответствии с типом и характеристиками территории, а также поощряя владельцев земли или местные сообщества получать выгоду от улучшения экосистемы, справедливой продажи карбоновых кредитов и получения международного признания.
Следующая политика – это изменение роли государства, которое ранее было хранителем, полным правил и регуляций, в поддерживающую сторону, снимающую ограничения для граждан, создающую возможности для создания дохода и роста. Например, отмена и изменение законов, которые уже не актуальны, такие как снятие ограничений на законы и правила, связанные с местными алкогольными напитками и т.д.
Правительство будет использовать децентрализованный подход управления (под руководством CEO), чтобы повысить эффективность управления в каждой провинции и местном самоуправлении, отвечая на различные потребности населения в разных регионах. То есть будет предоставлена возможность населению участвовать в установлении целей и показателей для создания возможностей и выгод для населения. Это важно для поддержки борьбы с коррупцией и неправомерным поведением решительно. Правительство будет использовать современные технологии для улучшения качества услуг, повышения прозрачности, устранения уязвимых мест для коррупции, снижения затрат и улучшения работы государственного сектора, превращая его в цифровое правительство, что сделает услуги более доступными для населения.
Кроме того, правительство будет поощрять участие населения в распределении ресурсов, в том числе в бюджете и выборе представителей местного управления, которые будут представлять интересы развития местного сообщества. Это поможет распределить ресурсы и управленческую власть на уровне сообществ.
Еще одной политикой является привлечение иностранной рабочей силы и группы зарубежных экспертов для работы, приносящей экономическую и социальную выгоду, чтобы удовлетворить потребности в человеческих ресурсах и рабочей силе в производственном секторе, секторе услуг и секторе развития технологий. Эта группа рабочей силы важна для поддержки экономического роста и конкурентоспособности страны.
Текущее правительство также проводит политику поддержки создания культурной мощи или “Soft Power” страны, чтобы повысить и развить знания, навыки и творческое мышление тайского народа, создавая ценность и доход, а также сохраняя, восстанавливая и развивая искусство и культуру, продвигая местную мудрость для создания дополнительной стоимости. Кроме того, правительство будет создавать рабочие места и доходы через продвижение “одной семьи, одного навыка” и “Soft Power”, а также через систематическое продвижение и развитие в области спорта, что не только поможет улучшить здоровье населения, но и может развиваться как профессия, включая роли атлетов, тренеров и профессионалов в области поддержки спортивной индустрии, которые могут создавать доход, особенно в популярных международных спортивных дисциплинах.
В области образования, правительство будет проводить политику реформирования образования и создания общества, ориентированного на обучение на протяжении всей жизни, с целью поощрения формирования благопристойных, дисциплинированных людей, гордящихся своей страной, а также развития потенциала учащихся в соответствии с их способностями, чтобы создать будущее и генерировать доходы. Политика направлена на децентрализацию образования, чтобы обеспечить широкий доступ к обучению, подходящие учебные материалы для учащихся разных возрастов, и использование современных технологий в образовании для разработки учебных программ и предоставления соответствующего карьерного консультирования, соответствующего интересам и знаниям учащихся. Это также будет способствовать исследованиям и разработкам как в социальной сфере, так и в области прикладных наук (Applied Science) и передовых исследований (Frontier Research), чтобы продвигать развитие знаний, технологий и инноваций, не забывая при этом изучать историю и происхождение страны, а также внедрять любовь к основным институтам страны. Это обеспечит готовность к изменениям в экономике, обществе и политике современного мира с учетом справедливости и моральности.
Правительство будет придавать важность качеству учителей по всей стране, включая карьерных консультантов, чтобы помочь ученикам получить консультации по учебным предметам и доступ к полезной информации для принятия решений о выборе образовательной программы и профессии, а также заботиться о физическом и психическом здоровье всех учеников. Кроме того, правительство будет стимулировать создание доходов для учеников и студентов, как академических, так и профессиональных направлений, чтобы они могли зарабатывать на жизнь с помощью изучаемых предметов, предоставляя возможности для стажировок во время учебы, с целью формирования кадров с навыками и способностями, соответствующими требованиям рынка труда. И самое важное, правительство будет работать над решением проблемы образовательного отставания, которое является основной причиной экономического неравенства, возникающего в тайском обществе.
Уважаемый председатель парламента
Помимо создания доходов и возможностей, правительство будет проводить политику с целью улучшения качества жизни, обеспечения безопасности, создания достоинства и внушения гордости всему тайскому народу.
Одним из аспектов хорошего качества жизни является стабильность, как внутренняя, так и внешняя, соответствующая мировой ситуации. Правительство будет поддерживать модернизацию структуры органов обеспечения безопасности, чтобы они могли адекватно реагировать на угрозы и новые формы опасностей в XXI веке, и служить ключевым механизмом для защиты суверенитета, создания стабильности и безопасности на всей территории страны, а также поддерживать развитие и решение проблем угроз и катастроф, чтобы эффективно помогать населению.
Кроме того, правительство будет сотрудничать с армией для развития национального потенциала вместе с народом, путем (1) изменения формата военной службы на добровольной основе, (2) модернизации военного обучения студентов в части управления границами в более креативном стиле, (3) сокращения численности офицерского состава высшего уровня и установления численности войск в Управлении по обеспечению внутренней безопасности королевства (УОВБК) в соответствии с современными задачами и миссиями страны, (4) модернизации процесса закупок и контрактов в ведомствах Министерства обороны для обеспечения современности, прозрачности, возможности проверки и соответствия формам и рискам угроз, как в настоящее, так и в будущее время, и (5) использования территории военных частей, превышающей необходимость, для блага народа, особенно для сельского хозяйства, развития инфраструктуры и коммунальных систем, улучшения экосистемы и использования как образовательных ресурсов для поддержки создания доходов, создания экономических возможностей и укрепления социальной устойчивости страны.
В области безопасности правительство будет сотрудничать со всеми слоями населения для борьбы с преступностью и наркотиками в тайском обществе, придерживаясь принципа “превращения потребителей в пациентов”.
Это подразумевает активное поощрение людей, страдающих от наркозависимости, к прохождению эффективного и всестороннего лечения, чтобы они могли восстановить свою жизнь и вернуться в общество как полноценные члены. Вместе с тем, производители и дилеры наркотиков будут преследоваться в соответствии с законом, включая конфискацию имущества, чтобы прервать цикл наркоторговли. Правительство также активизирует дипломатические усилия с соседними странами для контроля над контрабандой наркотиков через границы и намерено навсегда исключить население из цикла наркоторговли.
Кроме того, правительство планирует использовать медицинскую и здравоохранительную выгоду от конопли для создания экономической ценности.
Что касается качества жизни, одним из приоритетов является создание чистой и здоровой окружающей среды для всех. Правительство намерено заботиться о ресурсах и окружающей среде страны, которые являются важными факторами для национального развития и влияют на здоровье населения. Это включает в себя восстановление здоровья почвы и воды, возвращение к природе, сохранение биоразнообразия дикой природы, решение проблемы деградации окружающей среды и загрязнения, чтобы вернуть хорошую окружающую среду тайскому народу. В дополнение к планированию и предотвращению будущих экологических кризисов, правительство намерено решить национальные проблемы в области окружающей среды, в частности, проблему загрязнения воздуха PM2.5, которая усиливается каждый год и оказывает негативное влияние на здоровье всех граждан, используя экономические стимулы, как позитивные, так и негативные, в сельском хозяйстве, использование данных со спутников для оценки и мониторинга исполнения законов, а также сотрудничество с соседними странами для решения указанных проблем.
Третьим аспектом качества жизни является создание и развитие более эффективной системы здравоохранения, способной справляться с чрезвычайными ситуациями и новыми заболеваниями, которые могут возникнуть в будущем, а также обеспечение долгосрочной устойчивости вакцин в стране.
Мы планируем улучшить “политику 30 батов за лечение любой болезни”, сделав её более эффективной, всеобъемлющей и качественной. Граждане получат больше удобств благодаря основным услугам рядом с домом, таким как визиты к врачу, анализы крови и получение медикаментов. Людям не придется трудно путешествовать в городские больницы, что уменьшит перегрузку и снизит нагрузку на медицинский персонал. Мы будем стимулировать механизмы для улучшения здоровья и предотвращения болезней, в частности, предоставление вакцин для предотвращения болезней, например, вакцинация от папилломавируса у детей и женщин. Будут созданы местные здравоохранительные учреждения для ухода за тяжелобольными пациентами. И самое важное, все граждане смогут получить доступ к здравоохранению с помощью единой ID-карты. Вся информация будет связана через безопасную базу данных, чтобы люди могли получать услуги в любом месте по всей Таиланду. Правительство сосредоточит внимание на создании инфраструктуры для обеспечения хорошего здоровья через развитие системы водоснабжения, чтобы гарантировать, что граждане имеют доступ к чистой воде для потребления и использования.
И, наконец, в отношении качества жизни, правительство придает важность равенству для всех групп людей, включая уязвимые группы, инвалидов, пожилых людей и этнические группы. Мы будем заботиться о том, чтобы они имели достоинство, уважение, работу, доход и лучшее качество жизни с помощью “государственного благосостояния”. Правительство будет продвигать законы, поддерживающие права и равенство для групп с различной гендерной идентичностью, а также будет использовать фонд для развития роли женщин, чтобы предоставить женщинам в сообществах доступ к источникам капитала для создания рабочих мест, генерации дохода и обеспечения стабильной жизни. Мы также будем поддерживать сотрудничество между государством и гражданами, а также между гражданами с различными взглядами, религиями и идеологиями, чтобы они могли мирно сосуществовать под крепкими законами, обеспечивая мир и стабильность как основу для будущего развития страны.
Уважаемый председатель парламента
Это правительство будет двигать экономику, политику, общество и окружающую среду, используя точные и современные данные. Мы будем полагаться на технологии и цифровые системы, включая использование спутниковых частот и прав в полной мере для блага страны и народа. Мы будем активно обмениваться информацией и технологиями с различными странами по всему миру, придавая важность международной безопасности и усилению кибербезопасности, а также обеспечивая граждан актуальными знаниями и цифровыми навыками, чтобы Таиланд мог быстро продвигаться вперед, быть в ногу с миром и будущим во всех аспектах. Мы также сосредоточимся на интегрированном управлении страной, координируя работу между различными агентствами для достижения долгосрочных целей развития страны.
Различные политики, объявленные правительством, будут направлены на создание лучшего будущего для страны и народа. Однако, в то же время, правительство не будет игнорировать свои основные обязанности, работая совместно с народом, например, создавая справедливость в защите и защите прав граждан и прав потребителей, предотвращая и искореняя коррупцию с участием граждан, продвигая эффективный доступ к судебному процессу, развивая все сектора для увеличения потенциала создания доходов для страны. Правительство будет основным двигателем, работая совместно с гражданским обществом, частным сектором и государственными органами для продвижения страны к лучшему будущему.
Правительство будет поощрять открытость и принятие разнообразия в отношении идентичности, верований и мировоззрений людей, которые уже проживают здесь, а также тех, кто приезжает для работы, туризма или переезжает сюда на постоянное место жительства. Люди из различных культур, имеющие разные традиции, обычаи или верования, сделают Таиланд одним из предпочтительных мест для людей с различными превосходными качествами, чтобы внести свой вклад в развитие страны вместе. Это сделает Таиланд домом, где каждый чувствует себя в безопасности, комфортно, душевно спокойно и может жить в гармонии и мире.
Кроме того, правительство будет укреплять свою роль на мировой арене, придавая важность установлению дипломатических отношений с различными странами на сбалансированной основе, сосредоточенной на интересах страны. Укрепление отношений с соседними странами и поддержание роли Таиланда в регионе и субрегионе, а также сотрудничество с группами стран, экономическими и развивающимися организациями для укрепления доверия и стабильности Таиланда.
Правительство не будет игнорировать цели устойчивого развития ООН. Оно будет стремиться уменьшить социальное неравенство в тайском обществе, поощряя лучшее качество жизни для всех, включая безопасность на дорогах, снижение уровня болезней и преждевременной смертности, создание справедливой конкуренции вместе с установлением мира и защитой прав человека. Кроме того, правительство будет продолжать политику “Carbon Neutrality”, чтобы сделать Таиланд лидером АСЕАН в области сокращения выбросов углекислого газа в атмосферу. Устойчивое развитие откроет широкие возможности для мировой торговли, представляя значительные возможности для производителей товаров и услуг в стране, позволяя правительству вести международные торговые переговоры в рамках новых правил, которые уделяют внимание эффективному использованию ресурсов и снижению воздействия на окружающую среду. Правительство будет использовать устойчивое развитие как ключевой фактор для стимулирования экономики страны, включая производственный, сервисный и финансовый сектора.
Правительство будет заботиться о сохранении природных ресурсов, современном развитии страны и создании качественных человеческих ресурсов, сопоставимых с другими странами, чтобы наши потомки могли конкурировать с другими странами, создавая новые знания, новые технологии, новую экономику, новое общество и новую политику, подходящую для эпохи, в которой будущие поколения будут жить.
Уважаемый председатель правительства
Если взглянуть на будущее, следующий год будет годом, когда правительство заложит новые основы и структуры для страны, придерживаясь прочных и надежных принципов законности. Правительство нацелено на быстрое и эффективное достижение результатов, основываясь на принципах справедливости, прозрачности и возможности проверки, в соответствии с соответствующими законами и регламентами, особенно в случаях, затрагивающих природные ресурсы и окружающую среду, качество жизни. Правительство будет придавать важность участию населения в процессе.
В отношении финансового управления для реализации политик, правительство будет действовать целенаправленно, сосредотачиваясь на экономическом росте, сокращении социального неравенства и поддержании стабильности, придавая важность строгому соблюдению финансовой и бюджетной дисциплины страны, а также финансовой и экономической стабильности в отношении расходов. Правительство будет стремиться к эффективному и адекватному расходованию средств, рассматривая расходы из бюджетных и внебюджетных источников, включая займы и привлечение частного сектора для совместных инвестиций в развитие страны, а также рассмотрение использования других финансовых инструментов для поддержки политик, направленных на снижение инвестиционной нагрузки на государственный бюджет и займы. В то же время, правительство осознает ограничения в отношении доходов, особенно доходов от налогов страны. Правительство будет улучшать эффективность сбора налогов, параллельно стимулируя торговлю, инвестиции и туризм, чтобы создать доходы для населения и поддержать экономическое расширение страны, что в конечном итоге вернется в налоговую систему, которая может быть использована для дальнейшей реализации политик.
Уважаемый председатель парламента
В заключение, правительство хочет заверить парламент и тайский народ в том, что оно будет управлять страной с честностью и бескорыстностью, придерживаясь принципа общего блага народа и страны. Правительство полно решимости, усердия и готово вложить все усилия для реализации политик, направленных на поддержку движения вперед и повышение уровня экономического, социального развития и качества жизни населения, совмещая это с сохранением окружающей среды. Это все сделано с целью продвижения страны вперед, обеспечения благополучного существования и увеличения доходов населения, чтобы достичь моей и правительственной высшей цели улучшения качества жизни для всех и передачи лучшего будущего нашим потомкам.
Благодарю вас.
Редакция и адаптация на русский язык: Федоров Дмитрий Анатольевич
Организация: Dmitry Fedorov (Thailand) Co., Ltd
Дата: 10/09/2023
